Ao-buta Opening Hidden Titles

Di adegan opening anime Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai tampak ada beberapa tulisan yang sepertinya diacak-acak sebelum membentuk judul dari anime. Tulisan-tulisan itu diacak membentuk subjudul dari light novel nya (meskipun ada yang sangat cepat jadi tidak tersusun lengkap, tapi terlihat sebagian besar).

青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない
Seishun Buta Yarou wa Petit Devil Kouhai no Yume wo Minai
(Tomoe Koga arc)
青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない
Seishun Buta Yarou wa Logical Witch no Yume wo Minai
(Futaba Rio arc)
青春ブタ野郎はシスコンアイドルの夢を見ない
Seishun Buta Yarou wa Siscon Idol no Yume wo Minai
(Toyohama Nodoka arc)
青春ブタ野郎はおるすばん妹の夢を見ない
Seishun Buta Yarou wa Orusuban Imouto no Yume wo Minai
(Azusagawa Kaede arc)
青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない
Seishun Buta Yaro wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai
(Sakurajima Mai arc)

 Special thanks to noirciel for the translation ????

Anime dan Borobudur


Dalam episode 13 (season 2 episode 1) anime Souten no Ken: Re-Genesis, bisa kita lihat adegan di mana salah satu karakternya mengatakan bahwa dia lari ke Indonesia, dan di sekitar menit ke 18:00 tampak pemandangan candi “Borobudur” (gambar di atas).

Note:
Repost, karena ada error waktu backup database. Sekalian edit judul. ????

Trivia: Shoshinsha

Buat yang sering nonton anime, atau pernah ke Jepang, mungkin pernah liat stiker berbentuk huruf V dengan warna hijau dan kuning ditempel di kendaraan mereka. Stiker itu bukan merk dagang sebuah produk atau logo pabrikan kendaraan yang dipakai oleh si karakter anime.

Stiker itu adalah lambang yang disebut Shoshinsha (初心者マーク) atau kadang disebut sebagai Wakaba (若葉マーク). Pertama kali diperkenalkan pada tahun 1972, stiker ini dimaksudkan untuk memberi tanda bahwa yang mengemudikan kendaraan tersebut adalah seorang pengemudi yang baru saja mendapatkan ijin mengemudi, alias seseorang yang masih baru atau baru saja dinyatakan bisa mengemudikan kendaraan. Dan stiker ini wajib dipasang minimal satu tahun dari sejak dia mendapatkan surat ijin mengemudi (SIM) nya.

Kalau kebetulan lagi ada di Jepang, atau mungkin juga lagi nyetir di Jepang, dan ketemu dengan kendaraan yang berstiker semacam itu, diharapkan untuk berhati-hati karena orang yang mengemudikan kendaraan itu belum berpengalaman.

Jadi kalo ada yang ingin ‘gaya-gayaan’ pake stiker ini ditempel di mobilnya, berarti dia lagi ‘bergaya’ sebagai orang yang baru bisa nyetir. 

 

Buat dibaca-baca:

Trivia: リライフ

Nama keluarga tokoh-tokoh dalam ReLIFE sama dengan nama-nama stasiun kereta api di Jepang:

original images are taken from:  鉄路の響きを追って ~第二章~ except Tamarai-eki and Amatsu-eki, taken from Wikipedia

Trivia: マクロス Δ

Dalam Macross Delta, nama beberapa karakter utama berkaitan dengan dunia aviasi/penerbangan, yaitu:

  • Hayate Immelmann – Hayate adalah nama julukan pesawat Nakajima Ki-84, buatan Nakajima Aircraft Company (中島飛行機株式会社 – Nakajima Hikouki Kabushiki Kaisha) – gambar di atas.
    Dalam dunia penerbangan ada gerakan manuver yang disebut sebagai Immelmann turngerakan ini sering dilakukan dalam atraksi akrobat udara
  • Mikumo GuynemerGeorges Guynemer adalah nama ace pilot Perancis pada jaman Perang Dunia I
  • Kaname Buccaneer – Kaname Harada adalah nama ace pilot Jepang pada jaman Perang Dunia II yang meninggal belum lama ini (3 Mei 2016, usia 99 tahun)
  • Makina Nakajima – sepertinya diambil dari Nakajima Aircraft Company (中島飛行機株式会社 – Nakajima Hikouki Kabushiki Kaisha)
  • Reina Prowler – Prowler adalah codename untuk pesawat Northrop Grumman EA-6B yang merupakan pesawat untuk tujuan perang elektronik (radar jamming, mengumpulkan intel, dll). Digambarkan dalam anime, Reina adalah seorang hacker.
  • Mirage Farina Jenius – Dassault Mirage adalah pesawat kebanggaan AU Perancis.
  • Arad Mölders – Werner Mölders adalah ace pilot Jerman pada jaman Perang Dunia II
  • Messer IhlefeldHerbert Ihlefeld adalah ace pilot Jerman pada jaman Perang Dunia II. Nama Messer sendiri mungkin diambil dari Messerschmitt, produsen pesawat tempur Jerman pada jaman perang dunia.
  • Chuck Mustang – Chuck mempunyai nama depan yang sama dengan pilot AS, Chuck Yeager, orang pertama yang terbang melampaui kecepatan suara. Mustang juga merupakan codename untuk pesawat tempur AS, P-51 Mustang.
  • Wright Immelmann – ayah Hayate ini menggunakan nama keluarga kakak beradik penemu pesawat terbang, Orville dan Wilbur Wright.

Nah, kalo nama Freyja Wion, gue coba gugling ternyata ada sih nama Wion yang ada hubungannya dengan aviasi, yaitu nama pabrik yang memproduksi pesawat Glasair, tapi kok kayak industri kecil ya…  Jadi ragu untuk masukin list. ^^;

Ada yang bisa nambahin?  😀